America’s top brands sweat over next step in trade war