Britain’s Scandal-Battered Banks Paralyzed as Election Looms